くれる

くれる
I
くれる【呉れる】
〔命令形は「くれ」が普通〕
(1)他者が話し手または話し手側の人に物を与えることを受け手の側から言う。

「君が~・れた万年筆」「また連絡を~・れ」

(2)話し手または話題の人物が他者に物を与える。 受け手をややいやしめた言い方。 くれてやる。

「五銭の白銅を出して, 剰銭(ツリ)は~・れて来た/多情多恨(紅葉)」「北の部屋にこめて物な~・れそ/落窪 1」

(3)(補助動詞)
動詞の連用形に助詞「て(で)」が付いた形に付いて, その動作者が話し手または話題の人物のために何らかの動作をすることを表す。 (ア)他者が話し手または話題の人物に, その利益となることをする意を表す。

「おおい, 助けて~・れ」「部長が僕らを食事に呼んで~・れた」「これを見て~・れ, 大したもんだろう」「ちょっと来て~・れないか」「傘を貸して~・れませんか」(イ)他者が話し手または話題の人物の不利益となることをする意を表す。 「とんでもないことをして~・れたもんだ」「恨んで~・れるなよ」(ウ)話し手が他人に対して, その者の不利益となることをする意を表す。 …てやる。 「にっくき親のかたき, どうして~・れようか」

II
くれる【暮れる・昏れる・眩れる・暗れる】
(1)太陽が沈んであたりが暗くなる。 夕方になる。 《暮・昏》
「日が~・れてあたりが暗くなる」
(2)年・月・日・季節が終わりになる。 《暮》「今年もあと三日で~・れる」「残れる菊見給はむ, ~・れぬべき秋を惜しみ給はむとて/大堰河行幸和歌序」
(3)(「…に(で)くれる」の形で)一つのことをして, または一定の状態で長い時が過ぎる。 あけくれする。 《暮》「きょうも一日練習で~・れた」
(4)悲しみ・驚きなどのために理性的な判断ができない状態になる。

「涙に~・れる」「悲嘆に~・れる」「途方に~・れる」「思案に~・れる」

(5)(「目がくれる」などの形で)(ア)欲望に負けて, 判断力を失う。

「金に目が~・れて根も無い事まで言立る/鉄仮面(涙香)」(イ)目の前がまっくらになる。 「目も~・れて立竦むでゐたが/多情多恨(紅葉)」(ウ)涙などで目がくもって見えなくなる。 「雲の上も涙に~・るる秋の月/源氏(桐壺)」

〔「くらす」に対する自動詞〕

Japanese explanatory dictionaries. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Japanese dialects — Japanese Geographic distribution: Japan Linguistic classification: Japonic Japanese Subdivisions: Hachijō Eastern Japanese Western Japanese Kyūshū Satsugū …   Wikipedia

  • Japanese pronouns — Pronouns in the Japanese language are used less frequently than they would be in many other languages [Maynard, Senko K: An Introduction to Japanese Grammar and Communication Strategies , page 45. The Japan Times, 4th edition, 1993. ISBN 4 7890… …   Wikipedia

  • Grammaire Japonaise — La grammaire japonaise est de type agglutinant, avec un alignement nominatif accusatif, et dont l ordre des constituants est dépendant tête et SOV (Sujet objet verbe). Le marquage des relations entre constituants se fait sur les dépendants, et… …   Wikipédia en Français

  • Grammaire du japonais — Grammaire japonaise La grammaire japonaise est de type agglutinant, avec un alignement nominatif accusatif, et dont l ordre des constituants est dépendant tête et SOV (Sujet objet verbe). Le marquage des relations entre constituants se fait sur… …   Wikipédia en Français

  • Grammaire japonaise — (日本語文法) en Japonais. La grammaire japonaise est de type agglutinant, avec un alignement nominatif accusatif, et dont l ordre des constituants est dépendant tête et SOV (Sujet objet verbe). Le marquage des relations entre constituants se fait sur… …   Wikipédia en Français

  • Japonais honorifique — Keigo Le keigo (敬語, keigo? littéralement langage du respect) est l ensemble du système de politesse en japonais. À la différence des langues occidentales dans lesquelles la notion de politesse se réalise essentiellement à partir de vocabulaire et …   Wikipédia en Français

  • Keigo — Le keigo (敬語, keigo?, littéralement langage du respect) est l ensemble du système de politesse en japonais. À la différence des langues occidentales dans lesquelles la notion de politesse se réalise essentiellement à partir de vocabulaire et d… …   Wikipédia en Français

  • Langue japonaise honorifique — Keigo Le keigo (敬語, keigo? littéralement langage du respect) est l ensemble du système de politesse en japonais. À la différence des langues occidentales dans lesquelles la notion de politesse se réalise essentiellement à partir de vocabulaire et …   Wikipédia en Français

  • Conjugación de verbos japoneses — Esta página ofrece una lista de conjugaciones de verbos y de adjetivos japoneses. Casi todos ellos son regulares. La conjugación de los verbos japoneses es la misma para todos los sujetos, primera persona ( Yo , Nosotros ), segunda persona ( tú ) …   Wikipedia Español

  • Pronombres japoneses — Saltar a navegación, búsqueda Los pronombres en el idioma japonés son usados con menos frecuencia que en otras lenguas,[1] principalmente porque no requieren mención explícita gramatical del sujeto en la oración. Así, raramente los pronombres… …   Wikipedia Español

  • Диалекты японского языка — Карта распространения диалектов японского языка Диалекты японского языка (方言 хо:гэн)  обширная группа говоров, распространённых в Японии. Литературный …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”